canını çıxarmaq

to plague the life out of someone / to worry someone to death / to rack someone’s soul (вы)мотать всю душу / вытя-гивать всю душу (изводить, истязать душевно или физически)
canını boğazına yığmaq
canını çölə atmaq